Solo soy una madrastra, ¡pero mi hija es muy linda! [12]

Capítulo 12

       Hubo un chasquido cuando Abigail dejó lentamente su cuchillo. Con calma, levantó la cabeza para encontrarse en el extremo receptor de la mirada impasible de Sabelian. Ella no miró hacia otro lado. En cambio, levantó la barbilla y respondió con voz confiada: — Sí. Eso sí sucedió —

— ¿Había alguna razón para hacerlo? —

— Ella no estaba alimentando a Blanche correctamente — Sabelian no respondió de inmediato; él simplemente miró a Abigail sin ningún cambio en su expresión, ojos sin emoción. Enfrentar a Sabelian había sido la causa de muchos escalofríos que se arrastraban por innumerables espaldas.

Pero Abigail no se le erizo ni un pelo. Para Sabelian, todo este incidente fue una noticia. Hasta este momento, no había habido complicaciones o problemas derivados de los métodos de educación de la señorita Jeremie. Ninguna de las criadas había planteado ninguna preocupación, ni Blanche misma había aventurado una sola palabra de queja. 

— ¿Acaso no todo fue hecho por el bien de Blanche? —

— ¿Qué, matarla de hambre? — Abigail soltó una risita. Ella era increíblemente buena en eso. Si, risitas — Ese tipo de tratamiento es demasiado cruel para una niña. La señorita Jeremie no respeta los derechos de Blanche, no solo en términos de comidas, sino también de muchas otras maneras.

— ¿Por ejemplo? —

— Nunca le pidió la opinión de Blanche sobre los vestidos que estaban seleccionando para ella —esto le recordó a Sabelian la vez que había recibido el informe de gastos mensuales de Abigail para descubrir que había agotado su presupuesto asignado nuevamente. Eso no fue una sorpresa. La Abigail que conocía era una mujer que era terrible con el dinero. Solía pedir más dinero casi a diario, sin mencionar que agredía sus oídos con sus constantes quejas sobre lo pequeño que era su presupuesto. Y las cosas en las que solía gastarlo ...

Excepto esta vez, ella había gastado todo su presupuesto en vestidos para Blanche . Una mujer que ... paso a gastar de buena gana dinero en Blanche. Sabelian comenzó a golpear la mesa con el dedo mientras hablaba. 

— La señorita Jeremie me dijo que Blanche aún no tenía la madurez para tomar esas decisiones por sí misma —

— Incluso los perros y los gatos tienen su propia voluntad y deseos. Además, Blanche es un humano —

Que intrigante . Sabelian dejó de tocar la mesa. 

— Entonces, ¿qué te gustaría que pasara? Por lo menos necesitaremos a alguien nuevo para reemplazar a la señorita Jeremie —

— No importa quién, siempre y cuando dicha persona trate a Blanche con respeto — su respuesta estuvo completamente fuera de las expectativas de Sabelian. 

No fue sorprendente dado que había estado operando bajo el supuesto de que Abigail solo estaba haciendo esto para hacer que la señorita Jeremie se viera mal. Al tener en cuenta que la señorita Jeremie no solo era parte del círculo íntimo de la reina anterior, también era prima de Duke Stork y tenía diez años de experiencia como niñera en su haber, había pocas dudas de que esa persona solo podía ser Una molestia para Abigail. Como tal, Sabelian había asumido que todo esto fue orquestado por Abigail en un intento de hacerse cargo de la posición de la señorita Jeremie por puro celos.

Por supuesto, nada de esto se mostró en su rostro. 

— ¿Y si traigo a alguien de la familia Stork? —

— No me importa — respondió Abigail antes de agregar, sin molestarse en ocultar su ira demostrando que claramente que esto era un problema que se tomó  muy en serio — siempre y cuando no intenten controlar las comidas de Blanche.

"Comidas que condición tan interesante. Inesperado, incluso" Sabelian ni siquiera podía comenzar a imaginar lo que estaba pasando en la cabeza de Abigail. 

— Parece que las comidas son bastante importantes para ti, Abigail —

Abigail se estremeció. 

Qué expresión tan fascinante. Sabelian pensó mientras continuaba como si no se hubiera dado cuenta. 

— Entiendo. Liberaré a la señorita Jeremie de su puesto actual como niñera. Su reemplazo, sin embargo ...—

Dejó que sus palabras se perdieran en un momentáneo silencio. Como de costumbre, era imposible darse cuenta de lo que el hombre estaba pensando mientras los fríos ojos azules miraban a Abigail sin pestañear antes de continuar. 

—... deberías ser tú, era lo que estaba pensando —

—... ¿ Yo ?—

— Si. Como eres la madre de Blanche y todo eso, no debería haber problemas —

Abigail parecía un poco sorprendida. En realidad, ella parecía muy sorprendida. 

— Eso ... a Blanche no le gustaría eso —

— ¿No te gusta la princesa Blanche? —

— ¡No es eso! —

— Entonces, por favor, asume ese papel de ahora en adelante — después de muchas dudas, Abigail finalmente asintió con la cabeza. Habiendo logrado el propósito de la cena de esta noche, Sabelian se limpió los labios con una servilleta y la colocó a su izquierda antes de ponerse de pie. 

— Nuestro negocio se da por terminado. Así que me excusaré —

Sabelian salió del comedor sin perder el ritmo. Millard, su sombra siempre fiel, se volvió para hablar tan pronto como la puerta se cerró detrás de ellos. 

— ¿Estás bien con esto, Su Majestad? —

— ¿Qué? —

— Poniendo a la reina tan cerca de la princesa. ¿No sería peligroso? —

Sabelian lanzó una mirada indiferente que equivalía a una ceja levantada hacia Millard. Luego miró hacia otro lado, pareciendo considerar sus palabras. No había rastro de emoción en su voz cuando finalmente respondió: — Confío en que ella no será tan estúpida. Y como asignaré más guardias a Blanche, no debería haber ningún motivo de gran preocupación —

— Aun así, no creo que sea recomendable poner a la princesa Blanche a su cuidado. ¿Por qué tomaste tal decisión? —

— Quería ver por mí mismo — palabras de curiosidad pronunciadas con una clara falta de emoción en sí. Del mismo modo, la expresión de Sabelian reflejaba el mismo desinterés desapasionado. 

— Quiero ver si ella realmente ha cambiado, o si es simplemente una artimaña elaborada. Con esto, debería poder ver por mí mismo lo suficientemente pronto —

Si realmente fue un acto, era poco probable que Abigail pudiera mantener con éxito su fachada frente a Blanche todos los días. Era inevitable que su máscara se resbalara alguna vez. Además, había mucha gente de Sabelian alrededor de Blanche en todo momento. Si Abigail intentara algo, o mostrara alguna inconsistencia en su comportamiento, Sabelian sería notificada inmediatamente. Sabelian volvió su mirada hacia su ayudante después de hablar con naturalidad.

Millard, por otro lado, tenía una expresión extraña en su rostro. 

— Su Majestad, podría ser ...— Millard vaciló, no muy seguro de cómo dar voz a la pregunta que se le ocurría. Dudó un poco más antes de preguntar con cuidado: — ¿Te enamoraste de la reina? —

— ¿Amor? — Sabelian repitió rotundamente. El aire a su alrededor pareció caer varios grados en ese instante. La voz de Sabelian transmitió el frío de la congelación, sus ojos tan terriblemente fríos como para adormecerlo con solo mirar. Su cara podría haber sido tallada en mármol por todo el calor que tenía. 

En ese momento, lo que fluía por sus venas era hielo y no era de carne y hueso, completamente desprovisto de calor o emoción. 

—¿Es necesario algo así entre una pareja?—

Para Sabelian, una pareja era simplemente otra forma de intercambio. ¿Amor? Incluso sin amor, uno podría casarse, dormir juntos y engendrar un hijo. Tal cosa no era más que frivolidad sin sentido. Tontería. Los ojos de Sabelian se oscurecieron, las sombras acechaban en las profundidades del abismo helado. Parecía estar advirtiendo a Millard que no siguiera con el tema.

Millard parecía tener más que decir, pero descubrió que no podía pronunciar las palabras. Solo podía tragárselas amargamente. Sabelian comenzó a caminar de nuevo como si la conversación nunca hubiera tenido lugar. Millard, con el puño cerrado a su lado, siguió en silencio a su maestro. Solo el sonido de sus pasos resonó por todo el pasillo.

La silla del otro lado de la mesa estaba vacía. Me senté en mi asiento en silencio, resistiendo la urgencia de jugar nerviosamente con los cubiertos cuidadosamente ordenados delante de mí. Aún faltaban diez minutos para la hora prometida. 

¡Arghh, estoy demasiado nervioso! No podía dejar de mirar la hora más de lo que podía dejar de beber agua por anticipación nerviosa. Creo que esta es mi quinta copa ya?

¿Pero podría alguien culparme? ¡Hoy es el primer día que ceno con Blanche! ¡Ni siquiera pude dormir la noche anterior por pura emoción! 

— Clara, ¿cómo se ve mi cara? —

— Eres hermosa como siempre —

— Gracias. ¿No me da miedo ni nada? —

— Si lo da, pero todo está bien! —

¡No, es que no está bien! 

Tomé mi cuchara, mirando frenéticamente mi reflejo en la parte de atrás. 

¡Ughh, esto no es bueno en absoluto ...! 

¡Parecía aún más aterrador de lo habitual en mi nerviosismo! Parece que la ansiedad no hace nada por este rostro mío naturalmente amenazante. 

¡Vamos, piensa pensamientos felices ... luce feliz, luce feliz ...!

Intenté sacar una sonrisa de mi boca con mi dedo solo para terminar viéndome aún más horrible. 

Suspiro.

Tal vez debería haber usado una máscara. ¿O un velo para ocultar mi cara? 

No pude evitar soltar otro gran suspiro. Había estado practicando mi sonrisa todos los días, pero todavía no había llegado a ninguna parte, como lo demuestran las pruebas actuales. 

Vamos Abigail, puedes hacer esto. Mientras desconsoladamente empujaba mis mejillas un poco más, escuché el sonido de unos pasos de luz acercándose a la entrada.

Bajé la cuchara y miré fijamente la puerta, con el corazón latiendo fuerte en mis oídos. Escuché sonidos provenientes de allí, pero en realidad nadie entró. Poco después, Blanche asomó la cabeza. La chica se estremeció de sorpresa cuando sus ojos se encontraron con los míos. 

— H-hola, Lady Abigail —

— Bienvenida, princesa Blanche —

Blanche se movió nerviosamente hacia la mesa bajo mi mirada. Tartamudeó algunas palabras debajo de las mejillas sonrojadas. 

— G-gracias por invitarme a la comida. ¿Llego tarde por casualidad ...? —  dijo Blanche, nerviosa y rígida, era linda y lamentable de mirar.

Casi me pongo las manos sobre la boca; ella solo se veía adorable. 

Oh chico, ¿qué voy a hacer con esta niña? ¡¡Ella es tan ~ linda ~ !! 

—  No llegas tarde, así que no te preocupes. Toma asiento — 

Tranquilízate,cálmate idiota. Te verás como un demonio si sonríes así.

Blanche se dirigió a su asiento. Pensar que habría un día en el que podría comer junto con Blanche 

... ¡Te daré tanta comida como quieras! 

—  No estoy seguro de qué te gusta comer, así que preparé una comida normal por ahora. La comida debería estar aquí pronto — 

—  S-sí. Gracias — Blanche parecía un poco nerviosa, pero afortunadamente no lo suficiente como para estremecerse cada vez que me miraba o me miraba.

¿Se estaba poniendo un poco más cómoda conmigo?

Deben ser las galletas. 

Hombre, la buena comida es realmente la mejor forma de llegar al corazón de una persona .

Mientras disfrutaba de pensamientos tan felices mientras observaba cada acción entrañable de Blanche, las criadas trajeron el primer plato. Lo primero en el menú de hoy fue la sopa de guisantes.

—  Aquí, comamos — tomé un sorbo de la sopa. 

Hmm, el sabor es realmente agradable. Era un poco dulce y bastante cálido en la boca. Mientras saboreaba lentamente el sabor, noté que Blanche miraba la sopa con los ojos muy abiertos. 

¿Hm? ¿Por qué está haciendo eso? 

— Blanche, ¿no vas a comer? — 

— Ah, um, bueno ...— la niña vaciló de nuevo antes de hablar. — ... ¿Puedo comer todo esto?.

— ¿Qué? — 

¿ De qué estaba hablando? 

Blanche también parecía confundida por mi confusión.

—  Bueno ... me dijeron que comiera solo la mitad del plato ...—  la comprensión me golpeó.

 ¡Gaaaah, señorita Jeremie, cerebro de pájaro! ¿Medio tazón para un niño en crecimiento? ¿Qué demonios estabas pensando ?

—  ¡Lady Abigail, su cara - su cara ...! —  Clara siseó apresuradamente detrás de mí. 

Vaya, contrólate, Abigail. ¡Contrólate!

Cubrí mi boca con mi mano rápidamente. Afortunadamente, Blanche no se dio cuenta. Al ver su continua vacilación, me apresuré a tranquilizarla.

—  Come tanto como quieras. No tienes que comer muy poco, ni tienes que comer demasiado —  dicho esto, continué bebiendo mi sopa. Blanche también agarró su cuchara ligeramente.

Tomó un poco de sopa y sopló un poco para enfriarla. Luego abrió su pequeña boca, metió la cuchara en ella y salió nom en un solo y adorable movimiento. Sus ojos se iluminaron inmediatamente desde adentro. Parecía razonable decir que le gustaba bastante el sabor de la sopa. Con cada sorbo que tomaba, la sonrisa en su rostro se iluminaba hasta que era simplemente deslumbrante. Ahh, me siento tan satisfecho solo de verla comer. Ahora entendía exactamente por qué mi abuela siempre me llenaba de comida cada vez que la visitaba ... Solo quería ver a la niña comer todo el día.

Pensar que la señorita Jeremie se negó a alimentar a una chica tan linda como esta ... ¡esa mujer debe tener un corazón de piedra! Hablando de corazones pedregosos ... ahora que lo pienso, ¿Sabelian realmente no dijo nada después de verla comer tan poco? 

—  Eso me recuerda, ¿Su Majestad no dijo nada cuando comiste con él? — 

Blanche levantó la cabeza para mirarme. Ella parecía un poco confundida. 

— ¿Ah, um ...? Nunca comí con mi padre, así que ...— 

—  ¿Qué? ¿Ni una sola vez? — 

— Si. Padre está ocupado con el trabajo, por lo que come solo — 

Lo suponía . Me encogí de hombros mentalmente. Ni siquiera importa si su hija se desmaya, incluso aunque el sea el autor, ¿no puede al menos tan siquiera pensar acerca de comer con ella? 

La idea probablemente nunca cruzó por su mente.

 Me pregunto por qué Sabelian la odia tanto. Recordé los pocos rumores que flotaban por el palacio que había escuchado.

La reina anterior, Miriam, murió poco después de dar a luz a Blanche. Durante los siguientes diez años, Sabelian no tuvo una nueva reina. Dijeron que era por el dolor. Algo sobre amar tanto a su vieja esposa que se negó a volverse a casar, o eso dice el rumor. Aparentemente por eso se negó a ver a Blanche. Dado que su esposa no habría muerto si Blanche no hubiera nacido y todo eso.

Si eso fuera cierto ... No era como si no pudiera empatizar con Sabelian. Pero esto solo hizo que Blanche fuera aún más lamentable ya que no había hecho nada malo en absoluto. No era como si mataran a su madre porque quería hacerlo. 

Pobre Blanche ... Su madre murió temprano, y su padre no está en absoluto interesado en ella ... Por lo menos, debería tratar de tratarla mejor. 

Para entonces, Blanche había terminado su sopa y miraba tristemente su plato vacío. 

Hoho, mi querida Blanche, ¿ realmente pensaste que la comida terminaría después de un poco de sopa? 

Justo en el momento justo, las criadas trajeron el siguiente curso. A medida que los platos entraban uno tras otro, la cara de Blanche se iluminaba cada vez más con cada plato sucesivo. 

— ¿Está sabroso? — 

— ¡Si, mucho, mucho! Es muy sabroso ...— 

Oh chico, aquí voy con ganas de llorar de nuevo. 

La alegría familiar y la satisfacción me llenaron mientras miraba a Blanche, quien parecía a punto de estallar de alegría. Parecía más feliz que un perro que acababa de escuchar la palabra "caminar". 

No hablamos mucho, pero con la siempre burbujeante ayuda de Clara, nuestras pequeñas conversaciones fluyeron naturalmente sin volverse incómodas, creando un ambiente agradable y divertido.

En lo que parecía no haber tiempo en absoluto, la comida comenzó a acercarse a su fin y Norma colocó el último plato, el postre, frente a nosotros. El postre de hoy fue un éclair . Una obra maestra que hace agua la boca y que consiste en una masa choux oblonga rellena con la cantidad justa de crema pastelera y cubierta con bayas de temporada y aún más crema. Corté un pedazo y lo puse en mi boca. La textura suave y el sabor dulce de los pasteles rellenos de crema se extendieron por mi lengua. 

Mm ~ se está derritiendo en mi boca. ¡Seguramente, Blanche adoraría esto! 

Anticipándome a una reacción feliz, miré a Blanche con entusiasmo. Pero, para mi sorpresa, Blanche solo dio un mordisco antes de dejar el tenedor. Ella empujó su plato en mi dirección. 

— L-Lady Abigail, ¿quieres un poco de ...? — 

Jadeo, ¿qué es esto? ¿A ella no le gusta? 

— ¿No te gusta el éclair ? Puedo hacer que el chef traiga algo más de inmediato. — compartí una rápida mirada con Norma.

Al ver a la criada a punto de regresar a la cocina, Blanche respondió rápidamente.

— ¡N-no! No es que no sea sabroso ...— 

¿Es porque hay demasiado? 

Comencé a marcar mentalmente una lista de posibilidades. Blanche se detuvo un momento antes de continuar apurada. 

— Estaba tan sabroso que yo ... quería regalarte un poco más ...— 

Omaigaaa vean esa ternuraaa, yo no puedo con tanta dulzura dio mio.

Traducción del coreano: Haruparty 

Traducción al español: LiiArz 

Anterior • Siguiente

Lista de capítulos