Soy una villana, así que me quedare con el último jefe


05 Jun


Prólogo

           Mirando en el pasado, desde que era pequeña, siempre tuve un sueño extraño.

Era un sueño en el que me convertía en alguien cuyo nombre desconozco, jugando en una especie de máquina desconocida, con un mecanismo desconocido, en una habitación con olor a desinfectante.

           Debido a que era un sueño, apenas podía recordar los detalles. Incluso en los que mi nombre se escuchaba borroso. Sin embargo.

           ― Siempre estás jugando ―

           El sueño se recreó con una tremenda cantidad información y dolor en la parte posterior de mis ojos. Mi cuerpo cayó hacia adelante hasta que mis manos y mis rodillas tocaron el frío y duro piso.

           De repente tuve la sensación de poder recordar todas las cosas que había olvidado. Tal tremenda cantidad de información me inundó la cabeza como si un tsunami arrasará con ella.

           Con el tiempo, mi visión se aclaró y pude ver lo que se reflejaba actualmente en el suelo. El reflejo de una figura se lograba ver en el piso pulido, supuestamente yo.

           …… Esta cara …… se ve similar a la del juego …… ¿eh? ¿Juego?

           Cuando mis ojos parpadeaban ansiosos por el reflejo en el piso, me di cuenta de que alguien estaba parado justo frente a mí.

           Era un joven rubio. Me estaba mirando hacia abajo, que estaba de rodillas, con una mueca en su rostro.

           ― No tiene sentido tratar de ser tan dramática y actuar con pena para pedir compasión. Todos aquí saben quién eres. No hay simpatía de sobra para alguien como usted que ha estado actuando como un tirana al usar su posición como mi prometida. ―

           ― ¿Cedric, sama? ¿De verdad eres Cedric-sama? ―

           El joven de cabello rubio respondió irónicamente con una voz temblorosa y ligeramente opaca.

           ― ¿Vas a decir que no soy yo mismo? Pero este es el verdadero yo. Hemos estado comprometidos durante años y, sin embargo, no puedes reconocerme ―

           El repentino y misterioso dolor en mi pecho me devolvió a la realidad.

           Así es, esta es la realidad. Y, la persona frente a mí es el Príncipe Heredero de este país, Cedric Jeanne Elmeier. Mi amigo de la infancia y prometido, así como un personaje objetivo de captura en mi juego favorito.

           Eh, ¿qué es eso?

           Miré a mi alrededor mientras me sentía irritada por mis recuerdos fragmentados. Pero, solo puedo ser recibida con miradas frías por las personas a mi alrededor.

           Esta noche, asistí a una fiesta vespertina organizada por la academia para celebrar el final del trimestre de invierno. Los maestros se habían ido  y todo lo que quedaba eran compañeros estudiantes de la academia. Y sin embargo, en esta fiesta supuestamente divertida, todos me miraban fríamente desde la distancia.

           La única persona que me miró con simpatía fue una mujer que actualmente está acurrucada cerca de Cedric, su nombre es Lilia.

           Ella tiene un cabello castaño de aspecto suave, con mejillas regordetas y labios de aspecto dulce. Sus grandes ojos están actualmente, fijos en mi forma contemplativa.

           Ella es, de hecho, la heroína es lo que pienso mientras la observaba desde abajo, y luego me di cuenta.

           Entonces, ¿qué hay de mí?

           ― Irene Loren D’Authrice. Anularé mi compromiso contigo ―

           ― ¡Por favor, espere un momento, esto es..! ―

           Mi propio nombre es el mismo de la villana del juego.

           ¡Espera, espera! Ya veo, Cedric-sama es mi prometido ... entonces yo soy…

           Me siento como una persona ajena a mi situación actual debido al bombearmiento de recuerdos.

           ― Ya no quiero mentirme a mí mismo, y honestamente decidí que quiero vivir el resto de mi vida con Lilia ―

           ―…… Irene-sama, perdóname ―

           ¿Por qué demonios se está disculpando?

           Las palabras apasionadas que casi salieron de mi boca son las palabras que diría "Irene".

           Siento que mi mirada se estaba volviendo borrosa una vez más, pero me mordí los labios con fuerza para despertarme. Una vez más, traté de mirarme adecuadamente.

           Cubierta con un lujoso vestido lleno de cordones complicados, rodeado de personas. No era una visión rara para la hija de un duque. Pero, nadie está ayudando.

           Porque este es el evento de anulación del compromiso de la villana, después de todo.

           ― Ya he tenido suficiente de ti, quien pensó erróneamente que yo la amaba ―

           Entonces, ¿por qué sonríes como si realmente me conocieras?

           Me tragué esas miserables palabras de vuelta. Se sentía como tragar una ventaja, pero debido a eso, mi mente gradualmente se calmó.

           ...... ¿Cómo debería decir esto?, después de todo los recuerdos vinieron en el peor momento ... Al menos, me calmé un poco.

           ― Puedo al menos usar esos puntos para hacer un buen juicio sobre esta situación―.

           ― No puedo pedir algo mejor que esto, ¿verdad? ―

           Si esto sucediera sin que yo supiera nada, habría luchado con uñas y dientes por mi causa. 

           Perpetuamente haciendo enemigos de una persona equivocada.

           Al pensar en eso, me compuse exteriormente. Levantando mi cabeza con una delgada sonrisa en mi cara.

           ― No, Cedric-sama. Pensé: “si solo honestamente me hubieras dicho desde el principio, entonces no tendrías que preparar una gran show para algo como esto"

           Mientras miraba a mi alrededor con una mirada fría en la cara, aquellos que captaron mi significado inmediatamente apartaron la vista. Pero Cedric por otro lado, dejó escapar un resoplido.

           ― Esta es mi declaración irrefutable y la de Lilia ―

           ― En otras palabras, estás haciendo esto aquí en lugar de hacerlo en público porque tienes miedo de que te regañe la Familia Ducal Ducal y su Majestad, ¿verdad? ―

           ― Por supuesto que no es cierto. Solo pensé que deberías ser juzgado por tus crímenes frente a todos los demás que están aquí ―

           ― ¿Crímenes?, ¿Cuales? ―

           De repente, alguien de mi lado me levantó con una inmensa fuerza presionando mi brazo para que me pusiera de pie.

           Gire la cabeza para determinar al oponente de "Irene".

           ― ¿Puedes ser más amable? ¿Es así como un caballero trató a una dama en estos días? ―

           ― ¿Cuál dama? Dejate de tonterías, Irene. Tus malas acciones ya no se pueden ocultar 

           Mientras decía eso, alguien sacó un documento frente a mí, esa persona era un amigo mío de la infancia, Max Cowell. Fue visto como el futuro Líder de los Caballeros, un tipo silencioso de persona con un cuerpo delgado.

           Era alguien con un fuerte sentido de la justicia y aborrece la injusticia. El dueño de ese par de ojos intimidantes actualmente está mirando a Irene como si estuviera mirando a un criminal.

           ―…… Puedo levantarme por mi cuenta. ¿Puedes soltar mi brazo ahora?―

           Irene, después de recuperar su brazo del áspero agarre, se levantó sola y miró a Max con la misma intensidad. Miró el documento presentado. Fue la compilación de las llamadas cartas de acusación. “¿Desde cuando recogen esto?“, se pregunta.

           * Lilia estaba siendo acosada porque para  ser alguien que tiene un estatus bajo (no saludó a Irene primero). 

          * Cuando Irene cambió egoístamente el guión de la obra en el festival escolar, la pobre Lilia se había desempeñado tan mal ya que no pudo memorizar su línea a tiempo. 

           * Si Lilia no obedece lo que dice Irene es reprendida.

           * Lilia se enfrentó a la amenaza de degradación de sus nobles padres, y este tipo de similares acusaciones continuaron durante muchas más páginas.

           Todos ellos eran anónimos, y por supuesto, sin nombre. Estaba tan asombrado por la estupidez de su contenido, que los arrojé a todos detrás de mí.

           ― Esto es ridículo,¿es esta la llamada prueba? ―

           Me reí con gracia mientras una gran cantidad de papeles revoloteaban detrás de mí.

           ― Max. Escúchame con atención. La cosas que "Todo el mundo lo dice"  no es una evidencia sólida. Es solo un rumor o, en cierta medida, una calumnia ―

           ― Después de todo esto, ¡todavía insistes en que muchos te acusan injustificadamente! ¡No piense que solo porque usted es la hija de la familia D’Austriche Ducal, puede salirse con la suya! ―

           ― ¿Crees que todavía puedes apelar esa pieza de supuesta evidencia? Y aún si soy la hija de la familia D’Austriche Ducal, ¿realmente crees que escaparía de mis crímenes? 

           Además, todo esto es tan infantil. ¿Desde cuándo los estudiantes de esta academia son un montón de bebés?

           Mientras decía eso, pisé un trozo de papel que había caído sobre la alfombra aterciopelada con mis zapatos. Y luego mis labios se convirtieron en una sonrisa.

           ― Si realmente quieres que revise esa basura, ¿qué tal si recolectas eso una vez más? Pero con firmas esta vez. Y luego, me aseguraré de recordarlos cuidadosamente uno por uno, todos los nombres que están en el documento. No digas que quieres hacer algo tan patético como condenar a una niña como yo por una prueba anónima ―

           Max chasqueó la lengua con frustración por los argumentos de Irene.

           ― Si tu lengua puede ir tan lejos, ¿no puedes al menos dar una disculpa? ―

           ― ¿Disculpa? Eh, debo disculparme entonces. Lilia-sama. Pido disculpas por enseñarle a quien se ha criado como un plebeyo, el gobierno de la noble sociedad como "no hables con una persona de un estatus más alto que tú a menos que te hablen primero". También sobre el juego durante el festival escolar, lamento haber pensado que memorizar un guión tan largo debía ser difícil para usted y, por lo tanto, de terminar cambiándolo en el último minuto para su conveniencia ―

           ― Irene! ¿Dejarás de insultar a Lilia? ―

           ― Soy yo la que está siendo insultada aquí ―

           Frente a esta gran cantidad de personas, la princesa heredera fue sentenciada a una anulación del compromiso. Si no tenía la intención de hacer que todos se rieran de "Irene", y hacer un intento patético de hacer que "Irene" sea odiada por todos al recopilar esas cartas de acusación, este tipo de desarrollo no sucedería.

           Pero, Cedric, cuyo rostro se había puesto rojo debido a la ira y Max, cuyo puño estaba temblando, solo tenía sus ojos en Lilia, que actualmente tenía lágrimas sin derramar en sus ojos. Mirando cuidadosamente, los estudiantes que la capturaban como el siguiente objetivo.

           Todos podrían participar en esta fiesta de noche. Entonces, apuesto a que estaban planeando este tipo de conspiración. Y luego han pensado en atraparme en el momento en que todos los maestros se fueron.

           Qué astuto. Pero no los suficiente para alguien como yo, supongo

           Incluso si me quedaba aquí, todo lo que queda es nada. Deje salir todo ese vacío y respiro en algo nuevo.

           Incluso si me quedara aquí, todo lo que queda no es nada. Dejo salir todo ese vacío y respiro algo nuevo.

           ― Creo que he dicho demasiado. Entonces, ya es hora de que me excuse. Aunque me entristece enormemente que no pueda mostrarte mi forma de llorar y mendigar, como lo habrían deseado todos ―

           No llores hasta que se acabe. Sigue sonriendo. No les dé ningún sentido de superioridad sobre su acción.

           Por eso, el que tiene que tener la última risa, debe ser yo.

           ― Pues bien, adiós a todos. Cedric-sama...realmente lo hice, realmente estaba deseando conocerte esta noche.

           En ese momento, Cedric hizo una especie de cara estúpida.

           Pero Irene, como de costumbre, levantó el dobladillo de su vestido de una manera perfecta y se vio a sí misma con gracia.

           Tal vez porque apreté los dientes demasiado fuerte para evitar llorar, mi cabeza palpitaba un poco.

           Si no me equivoco, a partir de ahora seré expulsada en contra de mi voluntad de la escuela aristócrata en la que me encuentro, bajo el vago pretexto de Cedric de "ni siquiera quiero ver tu rostro".

           Pero, debería haber varios otros eventos que sucederán entre eso. Todavía quedaban enormes trozos de mis recuerdos que aún eran confusos, pero si no me equivoco, Irene será despojada de su título de hija de duque y continuará por el camino de la destrucción.

           Eso es correcto. Si este es realmente el mundo de ese juego, entonces no tengo tiempo para llorar

           Porque dentro de 3 meses, en el llamado final, después de que todos se gradúan de la academia, la villana de Irene estaría muerta.

           ― Me estás tomando el pelo ―

           No lloraré. Yo tampoco me rendiré. No moriré por la felicidad de esa gente.

           Piensa. Recuerda. Debido a que tengo estos recuerdos, todavía puedo hacer algo ... 

           Aunque digo eso, todavía no sé qué hacer.

           ―... Bueno, el enemigo de tu enemigo es tu amigo, ¿verdad?―

           Los labios adornados con un lápiz labial rojo se dibujaron en una sonrisa.

           Era una sonrisa digna de una villana, pero esto evitó que las lágrimas cayeran.


۩۞۩

Créditos
Traducción al español: LiiArz

Comentarios: Ok, bienvenido a un nuevo proyecto, espero que dejes tu comentario abajo. Se que algunas ya habrán visto está novela en TMO, aún así decidí tomar el proyecto. Y los que la han leído en TMO notaran pequeñas...diferencias. Quiero aclarar que está traducción se hizo en base a los dos idiomas, tanto el japones como el ingles.Sin más que decir.
Comentarios
* No se publicará la dirección de correo electrónico en el sitio web.
ESTE SITIO FUE CONSTRUIDO USANDO